(LU)Barragematch FC Luxembourg City (Eirepromotioun) - FC Koeppchen Wormeldange (1. Divisioun) e Sonndeg den 28. Mee zu Berbuerg (Adresse Terrain: Schoulstrooss).

Upëff ass um 19h00. De Matchball ass gestëft vum Restaurant Koeppchen vu Wuermer.

Den Entrée kascht 10 Euro (fräien Entrée bis 16 Joer).

D'Entréeskeess, d'Buvette an de Grill sinn ab 17h00 op. Bongekeesen ginn et bei all Gedrénksstand. Net gebrauchten 10 Euro Bongen kënnen emgetosch ginn.

Et gi vill Leit erwaard, dofir kommt mindestens 1 Stonn viirum Match op de Site. Am beschten schonn méi fréih am Nomëtteg, a profitéiert fir nach en Tour iwwert de Berbuerger Kilometermaart ze maachen, deen ass direkt niewendrunn a bis 18h00 op.

Opgepasst: Wéinst dem Kilometermaart ass en Deel vun der Schoulstrooss bis 20h00 gespaart. Den Accès op de Site vum Terrain ass awer fräi.

Parking "Ecole": Parkplazen direkt beim Terrain si begrenzt. D'Busquai'en bleiwen accessibel a si fir d'Bussen vu béiden Equippe reservéiert. Zousätzlech Parkméiglechkeeten fir d'Zuschauer sinn awer net wäit aus de Féiss a mat Schëlder ausgezeechent.

Parking "Neie Wee". Eng propper Wiss, reservéiert fir d'Zuschauer vum Match an 3 Minutten zu Fouss vum Terrain fort. Am beschten accessibel aus Richtung Echternach / Junglinster / Potaschbierg (Autobunn).

Parking "Chemin Maison Relais". Accès direkt niewt dem Terrain aus Richtung Manternach. Parken um Rand vum Wee. Einbahn fir raus a Richtung "Parking Ecole".

E Plang fir d'Zirkulatioun am Duerf an d'Parkplazen fannt Dir an der Annexe. Frot och eis Parkansweiser déi op der Plaz am Asaz sinn.

--------------------------------

(FR)Match de Barrage FC Luxembourg City (Promotion d'Honneur) - FC Koeppchen Wormeldange (Division 1) ce dimanche 28 mai à Berbourg (Adresse Terrain: Schoulstrooss)

Coup d'envoi: 19h00. La balle de match vous est présentée par le Restaurant Koeppchen à Wormeldange

Tarif des billets d'entrée: 10 Euro (gratuit pour les moins de 16 ans)

La caisse d'entrée, la buvette et le grill sont ouverts à partir de 17h00. Les bons de consommation sont disponbiles dans tous les stands de boissons. Les bons non-utilisés peuvent être retournés à la caisse.

En vue du nombre élevé de spectateurs attendus, nous vous prions de vous rendre sur site au moins une heure avant le match. Nous vous proposons également de venir encore plus tôt et de profiter pour faire un tour sur le "Marché de 1km" qui se déroule juste à côté et qui est ouvert jusqu'à 18h00.

Attention: Suite au déroulement du "Marché de 1km", une partie de la rue de l'école (Schoulstrooss) est barrée jusqu'à 20h00. Le site du terrain de foot reste néanmoins accessible.

Parking "Ecole": les places de parking immédiatement à côté de l'école et du terrain de foot sont limitées. Les quais de bus restent accessibles et sont réservés pour les bus des 2 équipes. Afin de faciliter la circulation, veuillez suivre les signalisations des autres parkings.

Parking "Neie Wee": Places de parking sur un champ, réservé pour les spectateurs du match et à 3 minutes à pieds du stade. Idéalement accessible pour les spectateurs en provenance de Echternach / Junglinster / Potaschbierg (Autoroute).

Parking "Chemin Maison Relais":chemin à sens unique avec entrée à côté du stade en provenance de Manternach. Garer les voitures en bord de rue et sortie après le match via Parking Ecole.

Veuillez consulter le plan ci-joint pour la circulation et la signalisation des parkings. Merci de suivre les instructions de nos guides de parking sur place.

1. KONTRAKTVERLÄNGERUNGEN